Legal

Política de privacidad de Transcribe Here

Fecha de entrada en vigor: 26 de septiembre de 2026

Esta Política de privacidad describe cómo gestionan la información las aplicaciones Transcribe Here para iPhone y Mac allí donde esas versiones nativas están disponibles. Transcribe Here se llamaba antes Recall; el cambio de nombre no altera las prácticas de datos que se describen a continuación.

La traducción que figura a continuación se ofrece por comodidad; la versión en inglés es la que prevalece.

Resumen

Transcribe Here está diseñada para mantener privadas tus grabaciones y transcripciones. La app Transcribe Here no requiere cuenta ni recopila datos personales, analíticas, diagnósticos, identificadores publicitarios, grabaciones ni transcripciones. Transcribe Here no rastrea a los usuarios entre apps o sitios web y no contiene publicidad. La cuenta web opcional de este sitio solo guarda tu dirección de correo electrónico, la sesión de acceso y las referencias de compra, como se describe a continuación.

Descargas de modelos

Whisper Tiny viene incluido con Transcribe Here. Cuando eliges explícitamente otro modelo de voz, Transcribe Here se conecta a Hugging Face o a su proveedor de distribución de contenido para descargar el archivo de ese modelo. Transcribe Here no descarga modelos opcionales de forma automática durante una actualización de la app. La solicitud puede revelar al proveedor de la descarga información de red estándar, como tu dirección IP. No contiene ninguna grabación, transcripción, título de grabación, idioma seleccionado, identificador de cuenta ni datos analíticos. Transcribe Here comprueba en el dispositivo el tamaño previsto y el resumen SHA-256 del archivo descargado, y lo carga localmente antes de ponerlo a disposición. Las descargas parciales canceladas, interrumpidas o no válidas se eliminan y no pueden usarse para transcribir. El modelo Tiny incluido sigue estando disponible sin conexión de red.

Micrófono y transcripción

Transcribe Here accede al micrófono solo cuando decides grabar. La transcripción de voz se ejecuta localmente en el dispositivo. Transcribe Here no envía grabaciones ni transcripciones al desarrollador ni a ningún servicio de transcripción externo. Puedes revocar el acceso al micrófono en cualquier momento en los ajustes del sistema. Sin este permiso, Transcribe Here no puede realizar nuevas grabaciones.

Almacenamiento y eliminación

Las grabaciones, las transcripciones y los ajustes de la app se guardan localmente en el contenedor de la app Transcribe Here. Transcribe Here también usa un App Group de Apple en el mismo dispositivo para pasar a la app el audio que compartes y para ofrecer a su widget una pequeña instantánea con los identificadores, los títulos, las duraciones y las fechas de las grabaciones recientes. Este App Group no es sincronización en la nube y no da al desarrollador acceso a los datos. El widget no lee el contenido del audio ni de las transcripciones. Según tu configuración de copias de seguridad de Apple, los datos locales de la app pueden incluirse en las copias de seguridad del dispositivo gestionadas por Apple. Los archivos de modelos opcionales son descargas reemplazables que se guardan aparte de las grabaciones y las transcripciones, y quedan excluidas de la copia de seguridad. En un dispositivo nuevo o restaurado, Transcribe Here conserva la información histórica de tus transcripciones y recurre al modelo Tiny incluido hasta que decidas descargar de nuevo un modelo opcional. Las grabaciones eliminadas permanecen en «Eliminados recientemente» hasta 30 días, salvo que las elimines definitivamente antes. Si eliminas Transcribe Here, se borran sus datos locales de la app, sin perjuicio de las copias que tú y Apple conservéis en las copias de seguridad que controláis.

Sincronización opcional con iCloud de Local Pro

Los clientes de Local Pro pueden activar explícitamente la sincronización en cada dispositivo. Cuando está activada, Transcribe Here guarda el agregado de la grabación —los metadatos de la grabación, el audio propio de la app, las transcripciones, la selección, el estado de eliminación y el estado de sincronización— solo en tu base de datos privada de CloudKit, en tu cuenta de iCloud. Transcribe Here no da al desarrollador acceso a esta base de datos ni añade otro proveedor de nube. Puedes pausar la sincronización en cada dispositivo o usar el control confirmado dentro de la app para eliminar los datos de Transcribe Here de iCloud; eliminar los datos en la nube no borra la biblioteca local del dispositivo actual.

Compartir

Transcribe Here comparte una grabación o una transcripción solo cuando eliges un destino a través de la interfaz de compartir del sistema. El destino elegido gestiona esa copia conforme a sus propias prácticas de privacidad. Cuando compartes un archivo de audio con Transcribe Here desde otra app, la extensión de compartir prepara ese archivo localmente en el App Group para que la app principal lo importe. La extensión no lo sube ni realiza ninguna solicitud de red. Transcribe Here elimina la copia preparada tras una importación duradera o tras rechazar contenido no válido; un elemento que todavía no puede importarse por la cuota activa permanece local para que puedas completar la importación más tarde. El widget de iOS, el control de Control Center, los enlaces profundos y Shortcuts son puntos de inicio. La grabación y la transcripción siguen en el proceso de la app principal, y la transcripción local continúa ejecutándose en el dispositivo.

Comunicaciones con soporte

Cuando eliges Enviar comentarios, Transcribe Here pide a la app de correo que hayas seleccionado que abra un mensaje editable dirigido a kai_natori@icloud.com. Transcribe Here solo incluye un asunto con la versión pública de la app y la plataforma. No añade cuerpo del mensaje, grabación, transcripción, título, archivo adjunto, registro, diagnóstico ni identificador. Abrir la app de correo no envía nada, y Transcribe Here no guarda ningún borrador ni resultado de apertura o de entrega. Si envías el mensaje de forma afirmativa, el proveedor de correo seleccionado transmite el contenido que revisaste. El soporte de Transcribe Here recibe entonces la dirección del remitente, el contenido del mensaje y cualquier información que incluyas voluntariamente, y puede conservarlos con la única finalidad de responder a la solicitud de soporte y gestionarla. El proveedor de correo gestiona la transmisión conforme a sus propias prácticas de privacidad.

Reseñas en el App Store

Cuando eliges Escribir una reseña, Transcribe Here abre la página del producto en el App Store de Apple. Transcribe Here no envía ninguna grabación, transcripción ni contenido analítico, y no registra si la página se cargó ni si enviaste una reseña. Apple recibe información de conexión habitual conforme a sus prácticas de privacidad.

Este sitio web

El sitio web de Transcribe Here no usa Google Analytics ni establece cookies de rastreo. Puede usar Cloudflare Web Analytics, una medición agregada del tráfico de páginas, sin cookies y respetuosa con la privacidad, operada por nuestro proveedor de alojamiento. Esta medición del sitio web es independiente de la app: la app en sí no contiene analíticas ni envía datos de uso a nadie.

Cuentas web y compras de Local Pro

Solo necesitas una cuenta si decides iniciar sesión en este sitio web o comprar Local Pro para la versión de navegador. El acceso no usa contraseña: introduces tu dirección de correo electrónico y te enviamos un enlace de acceso de un solo uso mediante nuestro proveedor de entrega de correo. La cuenta guarda tu dirección de correo electrónico y los registros de la sesión de acceso. Stripe procesa las compras; Transcribe Here solo guarda las referencias de cliente y suscripción de Stripe y nunca ve los datos de tu tarjeta. La transcripción en el navegador se ejecuta localmente en tu navegador: los archivos de audio y las transcripciones no se suben a nuestros servidores. Puedes cerrar la sesión o dejar de usar la cuenta en cualquier momento; para eliminar la dirección de correo electrónico y las referencias de suscripción guardadas, escríbenos a la dirección que figura a continuación.

Venta y divulgación de información

Transcribe Here no vende información personal. Dado que la app no recopila datos de uso, grabaciones ni transcripciones, el desarrollador no divulga esos datos a terceros.

Menores

Transcribe Here no recopila a sabiendas información personal de menores. El comportamiento local de grabación y transcripción de la app es el mismo para todos los usuarios.

Cambios en esta política

Si cambian las prácticas de datos de Transcribe Here, esta política se actualizará antes de publicar la versión correspondiente de la app. También se actualizará la fecha de entrada en vigor que figura al principio de esta página.

Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Política de privacidad, escribe al soporte de Transcribe Here a kai_natori@icloud.com.