Transcribir notas de voz en tres pasos
Los pasos son los mismos en el iPhone y el iPad. Una sola compra cubre también el Mac, así que una nota grabada en el teléfono se puede leer allí.
Graba una nota o abre una que ya tengas
Graba en Notas de voz, la app de Apple, como lo haces siempre, o abre una grabación que ya exista. Reuniones, clases, entrevistas y notas rápidas sirven igual.
Comparte la nota con Transcribe Here
Abre la nota, toca el botón Compartir y elige Transcribe Here. El audio se copia a la app en tu dispositivo. No se sube nada.
Lee la transcripción
Whisper transcribe el audio en local, normalmente en segundos si la nota es corta. Léela, búscala, cópiala o comparte el texto.
El modelo Whisper Tiny incluido funciona sin conexión alguna. Los modelos mayores se descargan una vez y luego se ejecutan en el dispositivo.
Por qué transcribir en el dispositivo
Un servicio de transcripción en la nube envía tu grabación a un servidor y cobra por minuto. La transcripción en el dispositivo mantiene el audio donde se grabó.
- Privado por defecto
- Las notas de voz suelen contener entrevistas, notas médicas o llamadas de clientes. El audio y la transcripción se quedan en el contenedor de la app, en tu dispositivo.
- Funciona sin conexión
- El modelo incluido no necesita red. El modo avión, un sótano o un asiento de avión van bien.
- Sin coste por minuto
- No le pagas a ningún servicio cada vez que pulsas grabar.
Cuando la transcripción no aparece o no arranca
La mayoría de los casos en los que la transcripción de notas de voz no funciona se deben a uno de estos motivos.
La nota solo está en iCloud
Si la grabación no se ha descargado en este dispositivo, no hay audio local que transcribir. Ábrela una vez en Notas de voz para que se descargue y vuelve a compartirla.
La grabación es larga
Los archivos largos tardan más y consumen más memoria. El modelo Tiny es el más rápido; un modelo mayor es más preciso con acentos y en salas con ruido.
La app no aparece en la hoja de compartir
Desplaza la fila de apps de la hoja de compartir, o abre Transcribe Here una vez para que iOS la registre. En el iPad, la hoja de compartir se abre como ventana emergente en la parte superior de la nota.
El audio está en silencio o muy bajo
Escucha los primeros segundos. Ningún modelo puede transcribir un audio que el micrófono no captó.
Más allá de Notas de voz
La misma transcripción en el dispositivo sirve para otro audio que ya tengas.
Apps de grabadora de voz
Comparte cualquier grabación con Transcribe Here desde la hoja de compartir.
Archivos de audio
Impórtalos desde la app Archivos o compártelos desde otra app.
Reuniones y llamadas que grabaste
Cualquier formato que la app pueda leer se convierte en texto que puedes buscar.
iPad y Mac
Una compra universal cubre iPhone, iPad y Mac, así que una nota grabada en el teléfono se puede leer en el Mac.
¿Se puede hacer gratis?
Sí, con límites que conviene conocer antes de empezar.
- Gratis
- Grabación y transcripción en el dispositivo, el modelo Whisper Tiny incluido y uso sin conexión. Sin cuenta y sin registro.
- Local Pro
- Modelos Whisper mayores para más precisión, importaciones de audio ilimitadas y sincronización opcional a través de tu iCloud privado. Una compra única en el App Store.
Preguntas frecuentes
¿Hay alguna forma gratuita de transcribir notas de voz en el iPhone?
Sí. Transcribe Here graba y transcribe en el dispositivo con el modelo Whisper Tiny incluido, sin coste y sin cuenta. La parte de pago son los modelos mayores.
¿La transcripción sale de mi teléfono?
No. La transcripción se ejecuta en el dispositivo, sin subir nada y sin ningún servicio de transcripción de por medio. Si activas la sincronización con iCloud de Local Pro, tu biblioteca se sincroniza a través de tu propio iCloud privado, no con nosotros.
¿Puedo usar Google Docs o ChatGPT en su lugar?
Los dos funcionan enviando el audio a algún sitio primero. El dictado por voz de Google Docs es dictado en vivo, no transcripción de archivos, y ChatGPT necesita un plan de pago y envía el archivo a un servidor. Para una grabación sensible, el camino en el dispositivo es más corto.
¿Qué precisión tiene Whisper en el dispositivo?
El modelo Tiny incluido va bien con voz clara y notas cortas. Los modelos mayores, descargados una vez, mejoran de forma notable con acentos, voces superpuestas y ruido de fondo.
¿Funciona también en iPad y Mac?
Sí. Una compra universal cubre iPhone, iPad y Mac, y las grabaciones, transcripciones y compras se mantuvieron tal cual desde cuando la app se llamaba Recall.