Transcrire un enregistrement vocal en trois étapes
Les étapes sont identiques sur iPhone et iPad. Un seul achat couvre aussi le Mac : un mémo enregistré sur le téléphone s’y lit donc également.
Enregistrez un mémo ou ouvrez-en un existant
Enregistrez dans Mémos vocaux, l’app d’Apple (Dictaphone sur les anciennes versions d’iOS), ou ouvrez un enregistrement existant. Réunions, cours, entretiens et notes rapides fonctionnent tous.
Partagez le mémo vers Transcribe Here
Ouvrez le mémo, touchez le bouton Partager et choisissez Transcribe Here. L’audio est copié dans l’app sur votre appareil. Rien n’est envoyé.
Lisez la transcription
Whisper transcrit l’audio en local, généralement en quelques secondes pour un court mémo. Lisez-la, faites-y une recherche, copiez-la ou partagez le texte.
Le modèle Whisper Tiny inclus fonctionne sans aucune connexion. Les modèles plus grands se téléchargent une fois, puis s’exécutent sur l’appareil.
Pourquoi transcrire sur l’appareil
Un service de transcription cloud envoie votre enregistrement sur un serveur et facture à la minute. Sur l’appareil, l’audio reste là où il a été enregistré.
- Privé par défaut
- Les mémos vocaux contiennent souvent des entretiens, des notes médicales ou des appels clients. L’audio et la transcription restent dans le conteneur de l’app, sur votre appareil.
- Fonctionne hors ligne
- Le modèle inclus n’a besoin d’aucun réseau. Mode avion, sous-sol ou siège d’avion, tout fonctionne.
- Aucun coût à la minute
- Vous ne payez aucun service à chaque fois que vous enregistrez.
Quand la transcription manque ou ne démarre pas
La plupart des cas où la transcription des mémos vocaux ne fonctionne pas se ramènent à l’un de ces points.
Le mémo est uniquement dans iCloud
Si l’enregistrement n’a pas été téléchargé sur cet appareil, il n’y a pas d’audio local à transcrire. Ouvrez-le une fois dans Mémos vocaux pour le télécharger, puis partagez-le de nouveau.
L’enregistrement est long
Les fichiers longs prennent plus de temps et demandent plus de mémoire. Le modèle Tiny est le plus rapide ; un modèle plus grand est plus précis sur les accents et dans les pièces bruyantes.
L’app n’apparaît pas dans la feuille de partage
Faites défiler la rangée d’apps de la feuille de partage, ou ouvrez Transcribe Here une fois pour qu’iOS l’enregistre. Sur iPad, la feuille de partage s’ouvre en popover depuis le haut du mémo.
L’audio est muet ou très faible
Écoutez les premières secondes. Aucun modèle ne peut transcrire un audio que le micro n’a pas capté.
Au-delà des mémos vocaux
La même transcription sur l’appareil traite aussi les autres enregistrements audio que vous avez déjà.
Apps d’enregistreur vocal
Partagez n’importe quel enregistrement vers Transcribe Here depuis la feuille de partage.
Fichiers audio
Importez-les depuis l’app Fichiers, ou partagez-les depuis une autre app.
Réunions et appels que vous avez enregistrés
Tout format que l’app peut lire devient un texte dans lequel chercher.
iPad et Mac
Un achat universel couvre iPhone, iPad et Mac : un mémo enregistré sur le téléphone se lit aussi sur le Mac.
Peut-on le faire gratuitement ?
Oui, avec des limites qu’il vaut mieux connaître avant de commencer.
- Gratuit
- Enregistrement et transcription sur l’appareil, le modèle Whisper Tiny inclus et l’usage hors ligne. Sans compte et sans inscription.
- Local Pro
- Des modèles Whisper plus grands pour la précision, des imports audio illimités et une synchronisation facultative via votre iCloud privé. Un achat unique sur l’App Store.
Questions fréquentes
Existe-t-il un moyen gratuit de transcrire un mémo vocal sur iPhone ?
Oui. Transcribe Here enregistre et transcrit sur l’appareil avec le modèle Whisper Tiny inclus, sans frais et sans compte. La partie payante, ce sont les modèles plus grands.
La transcription quitte-t-elle mon téléphone ?
Non. La transcription s’exécute sur l’appareil, sans envoi et sans service de transcription dans la chaîne. Si vous activez la synchronisation iCloud de Local Pro, votre bibliothèque passe par votre propre iCloud privé, pas par nous.
Puis-je utiliser Google Docs ou ChatGPT à la place ?
Les deux commencent par envoyer l’audio quelque part. La dictée vocale de Google Docs est de la dictée en direct, pas de la transcription de fichiers, et ChatGPT exige une offre payante et envoie le fichier à un serveur. Pour un enregistrement sensible, le chemin sur l’appareil est plus court.
Quelle est la précision de Whisper sur l’appareil ?
Le modèle Tiny inclus est bon sur une parole claire et des mémos courts. Les modèles plus grands, téléchargés une fois, sont nettement meilleurs sur les accents, les voix qui se chevauchent et le bruit de fond.
Est-ce que cela fonctionne aussi sur iPad et Mac ?
Oui. Un achat universel couvre iPhone, iPad et Mac, et les enregistrements, transcriptions et achats ont été conservés tels quels depuis l’époque où l’app s’appelait Recall.