Ein Sprachmemo transkribieren: die drei Schritte
Auf iPhone und iPad sind die Schritte gleich. Ein Kauf deckt auch den Mac ab, eine auf dem iPhone aufgenommene Notiz lässt sich also dort ebenfalls lesen.
Aufnehmen oder eine vorhandene Notiz öffnen
Nimm wie gewohnt in Apples Sprachnotizen auf (auf älteren iOS-Versionen Sprachmemos), oder öffne eine bestehende Aufnahme. Besprechungen, Vorlesungen, Interviews und kurze Notizen funktionieren alle.
Die Notiz an Transcribe Here übergeben
Öffne die Notiz, tippe auf Teilen und wähle Transcribe Here. Das Audio wird auf deinem Gerät in die App kopiert. Hochgeladen wird nichts.
Das Transkript lesen
Whisper transkribiert das Audio lokal, bei einer kurzen Notiz meist in Sekunden. Lies es, durchsuche es, kopiere es oder teile den Text.
Das mitgelieferte Whisper-Tiny-Modell funktioniert ganz ohne Verbindung. Größere Modelle lädst du einmal herunter, danach laufen sie auf dem Gerät.
Warum auf dem Gerät transkribieren
Ein Cloud-Dienst zur Transkription schickt deine Aufnahme auf einen Server und rechnet nach Minuten ab. Auf dem Gerät bleibt das Audio dort, wo es aufgenommen wurde.
- Privat von Anfang an
- In Sprachnotizen stecken oft Interviews, Arztnotizen oder Kundengespräche. Audio und Transkript bleiben im App-Ordner auf deinem Gerät.
- Funktioniert offline
- Das mitgelieferte Modell braucht kein Netz. Flugmodus, Keller oder Sitz im Flugzeug sind kein Problem.
- Keine Kosten pro Minute
- Du zahlst nicht bei jeder Aufnahme an einen Dienst.
Wenn die Transkription fehlt oder nicht startet
Wenn die Transkription in Sprachnotizen nicht funktioniert, liegt es meist an einem dieser Punkte.
Die Notiz liegt nur in iCloud
Ist die Aufnahme nicht auf dieses Gerät geladen, gibt es kein lokales Audio zum Transkribieren. Öffne sie einmal in Sprachnotizen, damit sie geladen wird, und teile sie dann erneut.
Die Aufnahme ist lang
Lange Dateien dauern länger und brauchen mehr Speicher. Das Tiny-Modell ist am schnellsten, ein größeres Modell ist bei Akzenten und lauten Räumen genauer.
Die App fehlt im Teilen-Menü
Scrolle in der App-Zeile des Teilen-Menüs nach rechts, oder öffne Transcribe Here einmal, damit iOS die App kennt. Auf dem iPad öffnet sich das Teilen-Menü als Popover oben an der Notiz.
Das Audio ist stumm oder sehr leise
Hör dir die ersten Sekunden an. Was das Mikrofon nicht aufgenommen hat, kann kein Modell transkribieren.
Mehr als nur Sprachnotizen
Dieselbe Transkription auf dem Gerät verarbeitet auch anderes Audio, das du schon hast.
Diktier- und Aufnahme-Apps
Übergib jede Aufnahme über das Teilen-Menü an Transcribe Here.
Audiodateien
Importiere sie aus der Dateien-App oder teile sie aus einer anderen App.
Aufgezeichnete Meetings und Gespräche
Jedes Format, das die App lesen kann, wird zu durchsuchbarem Text.
iPad und Mac
Ein Universal-Kauf deckt iPhone, iPad und Mac ab, eine auf dem iPhone aufgenommene Notiz ist also auch am Mac lesbar.
Geht das auch kostenlos?
Ja, mit Grenzen, die du vorher kennen solltest.
- Kostenlos
- Aufnehmen und Transkribieren auf dem Gerät, das mitgelieferte Whisper-Tiny-Modell und die Nutzung offline. Kein Konto und keine Anmeldung.
- Local Pro
- Größere Whisper-Modelle für mehr Genauigkeit, unbegrenzte Audio-Importe und eine optionale Synchronisierung über deine private iCloud. Ein einmaliger Kauf im App Store.
Häufige Fragen
Kann ich Sprachnotizen auf dem iPhone kostenlos transkribieren?
Ja. Transcribe Here nimmt auf und transkribiert auf dem Gerät mit dem mitgelieferten Whisper-Tiny-Modell, kostenlos und ohne Konto. Kostenpflichtig sind die größeren Modelle.
Verlässt die Transkription mein iPhone?
Nein. Die Transkription läuft auf dem Gerät, ohne Upload und ohne Transkriptionsdienst dazwischen. Wenn du die iCloud-Synchronisierung von Local Pro aktivierst, läuft deine Bibliothek über deine eigene private iCloud und nicht zu uns.
Kann ich stattdessen Google Docs oder ChatGPT nutzen?
Beide schicken das Audio zuerst irgendwohin. Die Sprachsteuerung in Google Docs ist Live-Diktat und keine Dateitranskription, und ChatGPT braucht einen kostenpflichtigen Tarif und lädt die Datei auf einen Server. Bei einer sensiblen Aufnahme ist der Weg über das Gerät kürzer.
Wie genau ist Whisper auf dem Gerät?
Das mitgelieferte Tiny-Modell ist gut bei klarer Sprache und kurzen Notizen. Größere Modelle, einmal heruntergeladen, sind bei Akzenten, Durcheinanderreden und Hintergrundgeräuschen deutlich besser.
Funktioniert es auch auf iPad und Mac?
Ja. Ein Universal-Kauf deckt iPhone, iPad und Mac ab. Aufnahmen, Transkripte und Käufe aus der Zeit, als die App Recall hieß, wurden unverändert übernommen.